{"id":570,"date":"2026-04-28T12:48:42","date_gmt":"2026-04-28T12:48:42","guid":{"rendered":"https:\/\/yu-ki.org\/?p=570"},"modified":"2026-07-08T07:18:55","modified_gmt":"2026-07-08T07:18:55","slug":"auslaendische-abschluesse-mit-ki-erklaeren-was-haben-sie-in-ihrer-heimat-gelernt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yu-ki.org\/en\/2026\/04\/28\/auslaendische-abschluesse-mit-ki-erklaeren-was-haben-sie-in-ihrer-heimat-gelernt\/","title":{"rendered":"Explaining foreign degrees with AI: \"What did you learn in your home country?\""},"content":{"rendered":"
\n

Does the boss understand what I can do?<\/h2>\n

Imagine: You are looking for a job in Germany. You learned or studied a great profession in your home country. You want to write your resume.<\/p>\n

But what is my degree called in German? Does the company here even understand what I learned?<\/p><\/blockquote>\n

This is a well-known problem. A foreign diploma often has a completely different name than in Germany. We'll show you how to find the right words so that every boss immediately recognizes your strengths.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

The solution: AI as a translator for jobs<\/h2>\n

Artificial intelligence (AI) helps you like a smart translator. You tell the AI how long you studied and what your subjects were. The AI then finds the appropriate German terms (like \"vocational training,\" \"certificate,\" or \"bachelor's degree\") and formulates good sentences for your cover letter or resume.<\/p>\n

Step-by-step guide<\/h2>\n
\n
    \n
  1. Prepare the certificate:<\/strong> Look at your diploma. How many years did you study?<\/li>\n
  2. Open AI<\/strong> Go to a tool like ChatGPT or Claude.<\/li>\n
  3. Copy command:<\/strong> Copy the text from the dark box below into the chat field.<\/li>\n
  4. Customize<\/strong> Swap the words in parentheses [ ]<\/strong> against your own experiences.<\/li>\n
  5. Write a resume:<\/strong> Use the good sentences from AI for your application.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n
    <\/div>\n
    \n

    \ud83d\udcbb Your Copy Prompt (The Command)<\/h3>\n

    Copy this text completely:<\/em><\/p>\n

    Please help me translate my foreign degree for a German resume.\n\nMy degree is called in the original: [Name of degree].\nI studied this in this country: [Your home country].\nThe training\/studies lasted this long: [Number] years.\nThese were my main subjects: [Subject 1, Subject 2, practical work].\n\nPlease answer these 3 questions in simple language:\n1. What is the appropriate German word for my degree? (e.g., Bachelor, Master, vocational training, continuing education certificate).\n2. What is the approximate level of this in Germany?\n3. Write me a short, professional sentence for my resume that clearly explains what I studied.<\/code><\/pre>\n<\/div>\n
    \nWhat do the brackets [ ] mean?<\/summary>\n
    The brackets show you where to insert your own information. Delete the brackets and the text inside them. Write your actual data there instead. For example: From [Your home country]<\/em> will Syria<\/em> or Ukraine<\/em>.<\/p>\n<\/details>\n
    \n
    Checklist: What you need to consider<\/h2>\n